福利与权益

经济援助

您可能有资格获得的财务支持。

许多家庭在申请福利时可能会感到不确定,也有人会因为担心污名或他人的看法,而犹豫是否寻求帮助。请记住,福利和津贴是为了帮助有需要的家庭而设,申请您有资格获得的支持,是正常且合理的。

以下福利涵盖不同方面的需要,包括因健康状况或额外支持需要而产生的开支,以及住房和市政税等方面的帮助。福利金额和申请标准可能会有所调整,因此在申请前,请务必前往 GOV.UK 查询最新信息。点击下方的标题,了解每项福利的具体信息。

了解各项福利

长者护理生活津贴 (AA)

适用年龄组:法定退休年龄及以上

适用国家:英格兰和威尔士

https://www.gov.uk/attendance-allowance(访问于2026年8月)

概述

长者护理生活津贴 (AA) 帮助您支付因病痛或残疾所需护理的额外开销。

该津贴不受收入或存款限制,即使您很富有也可以申请。该津贴按照两个补贴标准支付,每周£76.70或 £114.60。

福利部门根据您的健康状况或残疾所需的护理等级(不包括出行需求),决定您获得多少津贴。

津贴标准

护理需求每周津贴
白天需要护理或持续监督提醒,或是需要夜间护理£76.70
需要日夜护理,或是身患绝症,进入临终关怀£114.60

如何申请

本人线上或通过邮寄方式申请。如果您是委托人或持有委托书,则无法线上申请。

线上申请:https://www.gov.uk/attendance-allowance/how-to-claim

申请时,需要提供以下信息:

  • 您的国民保险号码
  • 地址和联系方式
  • 健康状况详情
  • GP信息
  • 如正在住院,养老院或进入临终关怀,请提供详情

索取纸质申请表,请拨打AA服务热线:0800 731 0122

或点击下方链接,自行下载表格https://www.gov.uk/government/publications/attendance-allowance-claim-form

申请表邮寄地址:Freepost DWP Attendance Allowance (AA)

(无需支付邮费,接收方支付邮资)

递交申请之后

递交申请之后,您将在三周内收到短信或信件提醒,通知您何时收到审批结果。审批结果以信件形式通知,如果申请失败,信里将说明原因并有一次要求重审的机会;若重审再次失败,可以要求上诉并提供新的证明材料。

个人情况变更

如遇个人情况变更,请马上联系AA服务热线:0800 731 0122

  • 护理需求或健康状况变更
  • 住院或入住养老院
  • 进入临终关怀
  • 入狱
  • 离境超过四周
  • 改名字、住址或银行卡信息
  • 暂停领取津贴
  • GP信息变更
  • 移民身份变更(英国公民除外)

(如果您提供错误信息或没有及时上报,则可能会被起诉或被处以罚款。若被支付了过多的福利金,则需返还。)

残障儿童生活津贴(DLA)

适用年龄组:16周岁以下

适用国家:英格兰和威尔士

https://www.gov.uk/disability-living-allowance-children(访问于2026年8月)

概述

残障儿童生活津贴(DLA)有助于支付照顾16周岁以下,行动不便或与同龄儿童相比需要更多看护的儿童生活津贴。申请时儿童需在英国,并且在过去一年中至少有半年常住英国。3岁以下儿童的居住时间为至少3个月或过去三年内至少半年常住英国。

当儿童年满16周岁时,需要申请个人独立生活补贴(PIP);届时您的小孩会收到福利部门来信邀请他们申请PIP。

此外,如果儿童符合看护部分中等或高等津贴标准(每周 £76.70或£114.60)并且您每周至少花费35小时照顾他们,您则有资格申请看护人津贴。

补贴标准

DLA为免税补贴,每四周支付一次;其不受收入限制,即使您有工作或是很富有,也可以申请。

DLA由看护和出行两部分补贴组成。依据小孩的健康情况以及看护需求,您可能获得两部分或其中一部分的补贴。

看护部分

看护需求每周补贴
一天当中偶尔看护£30.30
白天经常看护,或需要夜间看护,或在透析时需要看护£76.70
日夜看护,或身患绝症£114.60

出行部分

有年龄限制:

出行需求每周补贴
五周岁及以上,可以走路,只有在户外活动时需要看护£30.30
三周岁及以上,不能走路,或只能走一小段路否则会感到严重不适,或者尝试走路导致病重,失明或视力严重受损£80

如何申请

要为小孩申请DLA,您必须是孩子的父母,或者像父母一样照顾孩子,这包括继父母、监护人、祖父母、养父母或年长的兄弟姐妹。

您可以通过以下两种方式申请:

打印并填写DLA申请表,点击下载:

https://www.gov.uk/government/publications/disability-living-allowance-for-children-claim-form

中文版申请表:残障儿童生活津贴(DLA)中文申请表

中文版信息手册:残障儿童生活津贴(DLA)中文信息手册

致电DLA服务热线:0800 121 4600索取纸质申请表。

将填写完整的申请表以及证明材料,邮寄至:Freepost DWP DLA Child (无需支付邮费,接收方支付邮资)。

证明材料包括:个人学习计划 (IEP),诊断书,教育心理学家报告,地方市政会特殊教育需求报告等 (SEN statement)。

递交申请之后

递交申请之后两周左右,您将收到 DLA 的确认信,通知您申请已于某月某日收到。审批时间为收到申请之日起,四到六个月左右。在此期间如有任何疑问,请拨打DLA服务热线:0800 121 4600 ,并根据语音提示选择适当选项,否则会被要求挂掉重新拨打。

审批过程漫长,期间可能再次寄信给您,要求您递交移民身份证明。即核实您是否有资格领取福利,以及在英居住期限。当居住期限已满时,内政部 (Home Office) 会勒令暂停DLA 津贴,直到您的居住期限续签成功,亦可打电话要求继续发放。

个人情况变更

如遇以下情况,请及时联系DLA服务热线,上报个人情况变更:

  • 个人信息变更(如:姓名/住址/手机号等)
  • 病情或看护需求发生变化
  • 病情恶化,进入临终关怀
  • 住院或入住看护中心
  • 离境超过四周
  • 被监禁或拘留
  • 移民身份变更(英国公民除外)

(如果您提供错误信息或没有及时上报,则可能会被起诉或被处以罚款。若被支付了过多的福利金,则需返还。)

个人独立生活补贴 (PIP)

适用年龄组:16周岁至法定退休年龄

适用国家:英格兰和威尔士

https://www.gov.uk/pip(访问于2026年8月)

概述

如果您的健康状况影响了正常工作和生活,个人独立生活补贴(PIP)可以帮助您支付一些额外花销。PIP为免税补贴,每四周支付一次,其不受收入限制,即使您有工作或是很富有,也可以申请。申请时本人需在英国,并且在过去三年中至少有两年常住英国。

就业及退休保障部(DWP)将对您的健康状况为工作和生活带来的不便(而不是健康状况本身)进行评估,以决定您是否获得补贴,并会定期审查以确保补贴标准符合您的现状。此外,如果您有大量看护需求,您的家人还可以申请看护人津贴。

补贴标准

PIP补贴标准由日常生活和出行两部分组成,您可能获得两部分或其中一部分的补贴。

日常生活部分

如果您不能独立完成下述任务,或是在完成下述任务时需要帮助或提醒,则可能获得日常生活补贴,每周£76.70或£114.60。

  • 吃喝/煮饭/准备食材
  • 洗漱/洗澡/擦身/吹干头发/如厕
  • 穿/脱衣服
  • 阅读/与他人沟通
  • 按时按量吃药/做理疗
  • 财务管理
  • 社交活动
  • 交谈/倾听/领悟能力

出行部分

如果您不能独立出行,或在完成下述任务时需监督提醒陪同,则可能获得出行补贴,每周£30.30或£80。

  • 制定/遵循出行路线
  • 离开家独自出行
  • 因焦虑等精神健康问题而难以出行

如何申请

首次申请,需本人拨打PIP申请热线:0800 917 2222,回答一些基本问题并索取申请表。申请表将于两周左右邮寄到您家里,您有一个月时间填写完整并与证明材料一起回邮给福利部门。

也可以由亲朋好友代您拨打,或是通过PIP口译员进行沟通,但通话时您本人必须在场,并且需要提供以下信息:

  • 您的手机号
  • 生日
  • NI国民保险号
  • 银行卡信息
  • GP医生地址和电话
  • 住院或短暂入住养老院的日期和地址
  • 单次出境超过四周的日期以及到访国信息

(如果您已进入临终关怀服务,请直接要求医院填写SR1表格并回邮给福利部门。您将自动获得日常生活补贴;是否能获得出行补贴则视个人情况而定)。

递交申请之后

您应该在一个月内收到信件,通知您下一步做什么。大多时候会邀请您进行电话或是面对面约谈,以便进一步了解您的健康状况给生活和出行带来的不便。

健康评估员根据您的回答,为您完成每项任务所面临的困难进行评分。比如:自己能够如厕,无需他人帮助或是提醒,则该项任务得到0分;您需要他人提醒按时吃药,可以得到2分;您总是忘记关火,做饭时需要他人监督,可以得到4分。

日常生活或是出行部分的评分总和,在8到11分之间可获得标准补贴,12分或以上则获得较高补贴,评分总和低于8分没有任何补贴。

个人情况变更

如遇以下情况,请及时联系PIP服务热线:0800 121 4433上报个人情况变更:

  • 个人信息变更(如:姓名/住址/手机号等)
  • 病情或看护需求发生变化
  • 病情恶化,进入临终关怀
  • 住院或入住看护中心
  • 离境超过四周
  • 被监禁或拘留
  • 移民身份变更(英国公民除外)

(如果您提供错误信息或没有及时上报,则可能会被起诉或被处以罚款。若被支付了过多的福利金,则需返还。)

通用福利金 (UC) — 残疾相关补贴

健康情况,残疾与通用福利金 (Health conditions, disability and UC)

https://www.gov.uk/health-conditions-disability-universal-credit (访问于2026年8月)

什么是通用福利金(UC)

通用福利金(UC)是帮助您支付生活费用和房租的一项福利,其按月支付。

每月获得多少通用福利金视个人情况而定,例如健康情况或残疾影响您正常工作,是否有小孩,小孩是否有残疾,是否有看护任务,您的家庭收入以及存款情况以及房租开销等。

如果健康情况或残疾限制了您的工作能力,则可能获得额外补贴;就业及退休保障部(DWP)将此称为"工作能力"(capability to work)。

申请资格

如果您满足以下条件,或许有资格申请通用福利金(UC)

  • 在英国居住
  • 低收入或失业了
  • 18周岁及以上且低于法定退休年龄(或伴侣是)
  • 您和伴侣的存款低于16,000英镑

如果您和伴侣住在一起,即使伴侣不符合申请条件,其收入和存款也一并计算在内。

如何申请

您可以在线申请通用福利金(UC)。

如果您和伴侣住在一起,则必须一同申请。

如果您无法完成在线身份验证,或工作辅导员需要了解更多信息,他们可能会在您递交申请之后联系您。

您不能同时享有通用福利金和工作税额减免。如果您或伴侣已享有工作税额减免,又申请了通用福利金,则工作税额减免将会停掉。

申请时需提供以下信息:

  • 您的银行卡、房屋互助协会或信用合作社账户信息
  • 邮箱地址
  • 住房情况(房租多少)
  • 收入情况(可提供工资单)
  • 存款及投资详情(股票或出租的房产)
  • 如需帮助支付儿童保育费,请提供保育费支付详情

您还必须在线进行身份验证,需提供以下身份证明:

  • 驾照
  • 护照
  • 借记卡或信用卡

如果您无法在线完成身份验证,工作辅导员将电话联系您并协助您进行身份验证。

递交申请之后

工作辅导员将邀请您进行电话或面对面的约谈。

如果您的健康情况或残疾影响您正常工作,则可能需要填写一份工作能力评估表(即WCA50),以便福利部门更好地了解您的健康情况如何影响工作能力。

工作辅导员会要求您签署一份名为"申请人承诺"的协议。如果您和伴侣一同申请,则需各自签署"申请人承诺"并履行各自承诺的职责。

您需要履行什么职责,依个人情况而定。

如果您是单亲父母或是两人中的主要看护人,您所需履行的职责会随着最小的孩子长大而改变,并依据个人情况进行调整。

上报个人情况变更

您需要上报个人情况变更,以确保每个月得到相应的补贴。您可以通过登录通用福利金账户来更改个人信息,这可能包括以下内容:

  • 开始或结束一份工作
  • 增加工时
  • 生小孩
  • 搬去与伴侣同住
  • 看护情况
  • 更换手机号或邮箱地址
  • 更换住址
  • 更改银行卡信息
  • 租金变化
  • 健康情况变化
  • 病情恶化无法工作或约见工作辅导员
  • 收入情况变化(仅限自雇人士)
  • 存款或投资以及储蓄情况变化

如果您提供错误信息或没有上报个人情况变更,您可能会被起诉或被勒令缴纳罚款。

上报您的健康或残疾情况

申请通用福利金时,您可以申报是否患有影响"工作能力"的健康或残疾情况。

这可能意味着您:

  • 工作上需要支持
  • 需要找到合适的工种
  • 暂时或长期无法工作

如果您觉得健康情况允许或是找到了合适的工种,欢迎您继续工作。

健康证明(病假条)

如果您的健康情况或残疾影响工作能力超过 7 天,您必须开具健康证明(也称为"病假条")。

如果您的健康情况或残疾影响工作能力超过 28 天,您可能需要接受工作能力评估。在收到评估结果之前,您必须继续开具健康证明。

健康证明到期了怎么办

如果健康情况仍影响您的工作能力,您必须在现有健康证明到期后重新开具新的健康证明。

健康证明到期前,您会收到提醒,告知需要提交新病假条的截止日期。

您需要登录通用福利金账户更新病假条信息。否则,您可能需要与工作辅导员面谈,讨论您签署的申请人承诺。

如果您没有拿到新的健康证明,您可能会被要求去工作或积极寻找工作。

如果您需要进行工作能力评估

工作能力评估有助于了解您的健康情况或残疾在多大程度上限制了您的工作能力。

如果月收入超过 881 英镑,可能不需要进行评估。

如果需要评估,您将收到一封信,告诉您需要做什么。

在评估之前,您需要填写一份"工作能力"(WCA50)健康问卷。您可以随问卷附上证明材料复印件,例如治疗方案或检查结果。

评估可以采用面谈、视频通话或电话的方式进行。

评估时,您可以由他人陪同,比如朋友或社工。

如果您已完成工作能力评估

在您上报健康或残疾情况,或个人情况变更后,您可能需要进行工作能力评估。

如果月收入超过 881 英镑,可能不需要评估。

如果您接受了工作能力评估,评估结束后您会收到一份评估结果,其中会说明您是否:

  • 适合工作(也称为"有能力工作")
  • 需要为将来工作做好准备,但工作能力有限。
  • 工作以及寻找工作能力有限
  • 工作以及寻找工作能力有限,并患有严重的终身疾病

评估结果影响到您获得多少福利金,以及是否能获得额外补贴。

即使您被告知工作能力有限或需要为将来工作做好准备,只要您觉得健康情况允许,仍可以去工作。您可以赚取一定金额的收入(每月低于 881 英镑),而不会影响您获得通用福利金的标准;这被称为"工作补贴"。

评估过程中会进行录音。如果您不希望被录音,请使用邀请函中的联系方式联系您的健康评估机构。

如果您适合工作

您需要同意寻找适合您健康情况的工种。

依据您的情况,您将获得标准通用福利金。

除非您的工作能力受到以下两种情况的限制,否则您无需再提供健康证明:

  • 健康情况恶化
  • 出现新的健康问题

如果您需要为将来工作做好准备

您需要为将来工作做好准备,但目前工作能力有限。如果您觉得自己能够胜任,就可以去工作。

工作辅导员会与您讨论并商定帮助您开始为就业做准备的步骤,例如写简历。

您无需再提供任何新的健康证明。

如果您在工作以及寻找工作方面能力有限

您无需寻找工作或为将来工作做好准备。您也无需再提供任何新的健康证明。

不过,只要您觉得自己能够胜任,就可以去工作。

除了获得标准补贴以外,您可能还会获得额外补贴。额外补贴金额取决于您的健康状况或残疾程度。

您的申请人承诺

您需要同意并履行一些职责才能继续领取通用福利金;这被称为"申请人承诺"。

您所需履行的职责依据个人情况而定,并可能在获得工作能力评估结果后发生变化。

重新评估

如果将来需要再次进行工作能力评估,您会收到一封信。

如果您开始工作,除非健康情况发生变化,否则您不需要再次接受评估。

住房补贴 (HB) 与市政税优惠 (CTR)

斯旺西市政会 - 住房补贴 (HB) 和市政税优惠 (CTR)

地方市政会有各自的规定;请访问您当地市政会官网查询及申请。

https://www.swansea.gov.uk/benefitforms(访问于2026年8月)

如果您收入较低,或许可以申请住房补贴来帮助支付房租,和/或市政税优惠来帮助缴纳市政税。

您是否符合申请资格

可以使用在线福利计算器来估算您是否符合市政税优惠的条件。

只有符合以下条件之一,才能申请新的住房补贴:

  • 居住在临时住所或某些类型的协助住所中,
  • 您是单身退休人员,或夫妻双方都达到领取养老金补贴资格年龄的退休人员
  • 年龄不相仿夫妇,自 2019 年 5 月 14 日起或更早,双方均持续领取养老金补贴
  • 年龄不相仿夫妇,自 2019 年 5 月 14 日起(如果您已更改地址,则为更早日期),双方均持续领取养老金补贴或住房补贴。

年龄不相仿夫妇是指:其中一人达到领取国家养老金补贴资格的年龄,而另一人处于工作年龄的夫妇。

如何申请

如果您想申请住房补贴和/或市政税优惠,您需要填写在线申请表:

请使用我们的在线福利申请表申请住房补贴和/或市政税减免

如果您已被当地住房部门安排入住民宿 (B&B) ,您需要联系负责您个案的工作人员,拨打 01792 533100 申请住房补贴。

需提供哪些证明

通常需要提供以下证明材料:

  • 您和伴侣的国民保险号码
  • 您和伴侣的身份证明
  • 本金、存款和投资情况
  • 收入情况
  • 任何其他收入情况
  • 是否领取福利、津贴或养老金
  • 租约或合同以及房租详情(市政房租户或已签约租户除外)。

如果您需要提交原件以支持新的或现有的申请,或者有问题想要面对面讨论,请访问 Y Storfa ,地址:277-278 Oxford Street, Swansea, SA1 3EL。

若任何原因您无法立即提交申请表,但您仍打算提出申请,可以填写此表格通知我们。

请将原件电子版发送给我们,作为您申请福利的证明

您还需要了解

  • 福利生效日期取决于我们何时收到您的申请表。
  • 请提供我们要求的所有证明原件;在收到所有必要证明材料之前,我们无法支付任何福利。
  • 住房补贴和市政税优惠使用同一份申请表,您只需填写一份申请即可。
  • 如果您不提出申请,我们无法授予您住房补贴或市政税优惠。

需要为您的家庭提供支持吗?

欢迎联系我们,我们会为您提供支持。